Calystegia sepium

Calystegia sepium / Haagwinde/ Hawthorn / Aubépine

Linocut print, 2 -block 

Black and grey Cranfield relief ink

Zerkall, 300 gr

Size print : 25x 43 cm

De haagwinde of het lieve-vrouwe-glazeke

In een oud Vlaams volkssprookje redt Maria een voerman wiens wagen vastzit in de modder. Ze trekt de kar los en samen drinken ze wijn uit een betoverde bloem van de Haagwinde, die verandert in een glas. Sindsdien draagt de bloem de naam Onze Lieve Vrouwe Glaasje, een eerbetoon aan Maria's kracht en wonderbaarlijke hulp.

The Bindweed or Our Lady's Glass

In an old Flemish folk tale, Mary rescues a carter whose wagon is stuck in the mud. She frees the cart, and together they drink wine from an enchanted flower of the Bindweed, which transforms into a glass. Since then, the flower bears the name Our Lady's Glass, a tribute to Mary's strength and miraculous assistance.